Вверх страницы

Вниз страницы
Вверх страницы
Вниз страницы

MusicalRoom

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » MusicalRoom » Nightmare и girugamesh » Girugämesh-Переводы песен (на русский)


Girugämesh-Переводы песен (на русский)

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Выкладываем .

0

2

Romaji -Сок из злобы

Вкус выжатого сока напоминает кровь
Жмых его напоминает вкус моей кожи

Чувство тошноты, это как смотреть на себя обнаженного в зеркало
Пробуя, каждый раз взвешиваешь
И если не понравится - всегда можно выбросить
Такова реальность

Дерзкое лицо скрывает раздражение
За маской сдержанности - обман

Жаждешь лишь удовольствия
А что будет дальше - не важно
Пробуешь? Делай, что хочешь
Cок из злобы

В голосе - лесть
Словно предательство
А в ответ - лишь горькая улыбка
В чем же дело?

В конце концов, мир состоит из денег и цифр
От этого так тошно
Я отличу кислое от сладкого
Эта картина слишком реальна

Дерзкое лицо скрывает раздражение
За маской сдержанности - обман

Дерзкое лицо скрывает раздражение
За маской сдержанности - обман

Ты с самого начала не слышал ничего
А теперь помолчи
Меня это никак не затронет
Изголодавшийся юноша

Жаждешь лишь удовольствия
А что будет дальше - не важно
Пробуешь? Делай, что хочешь
Cок из злобы
http://jrokku.net/forum/18-1858-1

0

3

Kowareteiku sekai- разбитый мир

Быть белым, он просит, он хочет оставаться белым…
Быть белым, мы можем перемешать кое-что в нем…
Вода на маленьком корабле кристально чиста
Каплями цвет падает вниз…

Люди скоро станут порочными
Люди скоро будут убивать людей
Умирающая планета, они живут в
Уничтожении самих себя.

Деревья замерзли, на тех гигантских зданиях
Что наше время рисует нам?

Прикасаемся к основанию своими грязными руками
Доброта исчезла, и цветы убиты.
Этими бессердечными руками
Беззаботное будущее убили…

Люди скоро станут порочными
Люди скоро будут убивать людей
Умирающая планета, они живут в этом
Разбитом мире

Что будет отражением этой цивилизации, которую мы хотели, изменив наши жизни?
Потому что война между эгоистами.
Это было не кровью, а слезами нашей планеты Земля,
Родились миллиарды лет назад
Наши жизни лишь несколько секунд в сравнении с тем, сколько живет наша Земля.
Мы сделали что-то, что нельзя восстановить
Мы люди, которых нельзя простить
Но я знаю правду и я искренне люблю…

Конец близок, но не волнуйся, я могу любить тебя.

с http://translatedlyrics.ru/girugamesh/k … sekai.html

0

4

Alive (Перевод)

Галстук наш затянем крепче , теперь собираются здесь и ПРОДОЛЖАЮТ ЖИТЬ,
Что мы должны защищать? Здесь не можем ошибиться , это -драгоценную жизнь,

Быстро, направленно время проходит..
"Как скучно" доносится из вашего рта
Испугался потраченного времени
"Как вы жалки" Я говорю и отвергаю завтра

Не уходи
СПАСИТЕЛЯ в отличие от всех, что вы когда-либо видел протягивает тебе руку,

Мы голосуем "против" и объединяемся друг с другом, если он становится + Все в порядке,
Давай, улыбку даже с этим шрамом, если вы все выполнили
сказать "Спасибо" с улыбкой,
Смотрите, давайте соединим точки, в настоящее время чтобы присоединиться к линии,
Чего-то вы не можете найти ...

Я увидел твое лицо в людном месте
Нестерпимая боль твоего сердца заставляет, Протягивать руки снова и снова
Я увидел твое лицо в людном месте
Отныне не важно что случиться, пока мы не соединимся...

? (повтор) Прощания и встречи, период, чтобы полностью использовать эмоции,
Ты, СПАСИТЕЛЬ известный как тот, кто понимает, если он это главное , то вы никогда не потеряете свой путь еще раз?

Не уходите далеко
Это во-первых, что это ощущение? Просто шок для неразвитого ума,

Мы голосуем "против" и объединяемся друг с другом, если он становится + Все в порядке,
Давай, улыбку даже с этим шрамом, если вы все выполнили
сказать "Спасибо" с улыбкой,
Смотрите, давайте соединять точки, в настоящее время присоединиться к линии,
Чего-то вы не можете найти только ...

Я увидел твое лицо в людном месте
Не забывайте, что если нет темноты свет не может светить,
Я увидел твое лицо в людном месте
Теперь освободился от своей слабости и продолжаю жить! невидимым

Галстук наш затянем крепче , теперь собираются здесь и ПРОДОЛЖАЮТ ЖИТЬ,
Что мы должны защищать? Здесь не можем ошибиться , это -драгоценную жизнь,

Он по-прежнему не будет лечить, не исчезнет, но я хочу, чтобы вы помнили
Вы находитесь здесь и были в состоянии изменить до сих пор ..все!!!

Я увидел твое лицо в людном месте
Нестерпимая боль твоего сердца заставляет, Протягивать руки снова и снова
Я увидел твое лицо в людном месте
Отныне не важно что случиться, пока мы не соединимся...

с http://altwall.net/texts.php?show=girug … mber=93001

0

5

Crying rain

Дождь, что начал падать, испарится в сухой асфальт.
В этом холоде пренебрижительной теплоты, я прячу свои руки.
Скрывая свои слезы, я бреду, словно мученник, для того чтобы,
Попытаться обмануть тебя, но в итоге остаться обманутым лишь собой.
Ты веришь, что всё ещё может измениться, до того как я, оставлю ту надежду,
Позволяющую мне мечтать, мечтать рядом с тобой.
Повторяющихся дней - точно проливной дождь,
Ночной ливень, оглушающий воспоминания тех дней,
Хранящий в себе крики и стоны дождя.
Дождь, что начал падать на землю,
Смешается с запахом почвы и развеется на ветру,
Мой облик отразится в грязной луже.
Далек ли этот путь? Но, несмотря на то, что у меня,
Готов всего лишь один ответ, - моя тревога не покинет меня окончательно,
Не уйдет унеся с собой беспокойство.
Даже, если я порицаю себя, и считаю себя виноватым,
Мое чувство не станет более легким,
Ведь я всегда играю жертву.
Гуляя вечерами, улыбаясь друг другу,
Мы предавались обману вещей,
Но дождь смоет всё, что было,
И даже тот день, когда мы, расставаясь, плача, обнажили лживые улыбки.
Не решаясь, продолжая волноваться,
Я думаю, что могу стать сильнее.
Не решаясь, продолжая беспокоиться,
Я попытаюсь снова улыбнуться таким дням, как это было и раньше.
Но, зная наперед, что я не смогу забыть это язвительное чувство,
Прикрывая глаза и собирая всю волю в кулак, медленно дыша,
Я буду помнить этот день,
Вспоминая его с надеждой в будущее.
Повторяющихся дней - точно проливной дождь,
Ночной ливень, оглушающий воспоминания тех дней,
Хранящий в себе крики и стоны дождя.

с http://altwall.net/texts.php?show=girug … mber=91515

0

6

Dirty Story

каратель! Вопрос: "Что ты улыбаешься?"
каратель! : "Ты улыбаешься потому что твои глаза ослеплены деньгами"
каратель! 360 ? умные разговоры
каратель! Плевок в сладкой ловушке!

Разрушая жизнь-реальность лжи!

ВНИМАНИЕ! Вся ложь уничтожается этой силой!
Получить на руки грязные деньги, распространение бесполезно.
Ничего! Все окружающее притворяя реальным
Тяга грязные деньги, манипулирования и унижающего достоинство!

Я хочу быть искренним человеком

Разрушая жизнь-реальность лжи!
Внимание!Опять ложь, мы же не дураки
Получив грязные деньги,брось их в их лица!
ничего! Все реальное находится здесь
Вы должны услышать эту грязную историю, чтобы собрать все вместе!

http://altwall.net/texts.php?show=girug … mber=92466

0

7

Evolution

Готовы идти ,Позвольте мне идти!
Непрерывно поиск, результат этого стиля
Получи! здесь мы идем

(Готов пойти) (позволь идти)
Башня издает шум,ловя наши слова!
Прислушайся к моей эволюции x2

Невозможно выиграть день / Нет, я выиграл день
Мне все равно, что кто-нибудь скажет мне, это не важно, что я приношу в жертву, чтобы это произошло
Отпусти этот момент

(Готов пойти) (позволь идти)
Время ограничено, переписать все дни
(Готов пойти) (позволь идти)
Только 1? Не смешите меня. Я после № 1

Прислушайтесь к моей эволюции x2

Невозможно выиграть день / Нет, я выиграл день
Переживает без контроля, не опасаясь
Рискуя всем, подари мне желание

Прислушайтесь к моей эволюции x4

Нет сожаления и мысли о отдыхе, довести до напряжения
Все за одного, прямо сейчас! Революция!

(Готов пойти) (позволь идти)
Непрерывно поиск, результат этого стиля
Получи! здесь мы идем

Прислушайтесь к моей эволюции x2

Не возможно выиграть день / Нет, я выиграл день
Мне все равно, что кто-нибудь скажет мне, это не важно, что я приношу в жертву, чтобы это произошло
Отпусти этот момент
с http://altwall.net/texts.php?show=girug … mber=92467

0

8

Fukai No Yami

Звук танцует по ветру... порхает, порхает
Разум и сознание сокрушены
Как преступление и наказания слились вместе, так и внезапно проблёскивает свет...

Эхо последних хрупких слов
Хотя я и кричу за далекие пределы этого распадающегося мира
Мой голос, мое безумие, горящее сердце, всё "падёт в небытиё"

Охрипший голос глухо смеётся
Волны ненависти исчезают...
Дрожащая любовь застывает
И глухой голос распространяется...

Мертвое порхание листьев
Крик исчезает в темноте распадающегося мира
Голос из глубин мучительной смерти "становится неясным"

Я тону, тону
Я проглатываюсь глубокой темнотой
Бесконечная дрожь проникает в мое тело

с http://altwall.net/texts.php?show=girug … mber=81525

0

9

Girugamesh - Vermillion

Сплюнув, наступило молчание, Как я должен поступить
Насмехаться над миром(бытие), где я вижу постоянные раздоры, но
добро опять поменялось местами со злом, я всюду слышу отрицание
Ты что-то сказал об этом.....аа ладно видно я тебя уже достал

Кем-то сказанные слова
Куда ты спрятал свои стремления (волю)
перемешивать своё ЭГО на заимствованное
ты этим доволен?
Голос заслоняющий свет сейчас я ничего не хочу слышать.
Если ты что-то хочешь сказать, тогда почему-бы здесь тебя не выслушать?
Ты считаешь себя совершенным?

Почему человек сомневается? Несмотря на то, что такой надоедливый (докучливый шумный)
Смейся только над приятным (весёлым), это хорошо, но все же
Хочу ли разрушений? Хочу ли власти?
Поступки противоречат сами себе
До сих пор не понял (понятно)
Что сейчас не говори я не услышу
Прошу оставьте меня одного
Должен закончить, но так как есть не могу завершить
Прошу оставьте меня одного
Я должен закончить, но когда угодно не смогу завершить
Голос заслоняющий свет, сейчас я ничего не хочу слышать
Горящее красным это небо
Снова я требую (прошу) ответа
Что ты знаешь обо мне?

(c)перевод с японского Элли_ore-sama

0

10

Girugamesh - Mouja NO Koushin [english 2 -sort Of Different Translation-]
Dogs, terrorized by obsession

Собаки, терроризировали одержимостью
Не имеют возможности сдержать свою ненависть

Давайте прервать последовательность, созданную страхом притеснения
Без него, у нас не будет никакой надежды больше

Революция, бунт, разрушение
Новый режим, революция, провозглашение

Разница, что заставляет нас смеяться постоянно
Презренный голос, который звучит снова и снова
И что заставляет нас видеть разорение из-за их смех
Убейте эту искаженную мир?

с http://textopesen.ru/?mode=song&id=3038852

0


Вы здесь » MusicalRoom » Nightmare и girugamesh » Girugämesh-Переводы песен (на русский)


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC