Вверх страницы

Вниз страницы
Вверх страницы
Вниз страницы

MusicalRoom

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » MusicalRoom » Black Veil Brides » Перевод песен альбома Set the World on Fire


Перевод песен альбома Set the World on Fire

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Тут будут все источники откуда брались переводы текстов.

https://vk.com/topic-9999103_33866099
https://happysong.ru/perevod-pesni-blac … s-carolyn/

0

2

New Religion [Новая религия]

Мы пришли в твою жизнь,
Ты в наших планах.
Так что лучше оставь мысли о Боге.

Твой мозг в синяках,
Всё, что они говорили тебе – ложь.
Идём же с нами на борьбу с неизвестностью!
Армия растёт...

Мы будем молиться всем ошибкам.
На этот раз ты покажешь всё, на что способен.
Возьми оружие - мы будем бороться против толпы!
И изменим историю!

Дай клятву,
Мы покажем тебе, как.
Настало твоё время сменить религию.

Твой голос горд...

Будь сам своим Спасителем.
Битвы выиграны ради новой религии.

Никто не может в одиночку победить общество.
Они сняли флаг, что мы защищаем,
Они обманули тебя,
Но ты знал, что нужно делать...

Держи кулаки наготове и стой до конца!
Я молю...

Мы будем молиться всем ошибкам.
На этот раз ты покажешь всё, на что способен.
Возьми оружие - мы будем бороться против толпы!
И изменим историю!

Дай клятву,
Мы покажем тебе, как.
Настало твоё время сменить религию.

Твой голос горд...

Будь сам своим Спасителем.
Битвы выиграны ради новой религии.

Представь со мной, что
Мы вернули мир, который когда-то был нашим.
Давай же вернём нашу власть!
И тогда мы закончим то, что начали.

Дай клятву,
Мы покажем тебе, как.
Настало твоё время сменить религию.

Твой голос горд...

Будь сам своим Спасителем.
Битвы выиграны ради новой религии.

Мы порочны,
Мы – внебрачные сыновья вашей медиакультуры,
Наши умы, глаза и тела были рождены для вашего уничтожения.
Вы прячетесь за иллюзией.

Вы не любите Бога, вы любите свой личный комфорт!
Для вас мы развратные, грязные. Что ж, пусть будет так.
Мы - грязь, мы - общество слепцов.

Вместе мы зажжём этот мир!

Это – новая религия,
Аминь!

0

3

Set The World On Fire [Преврати этот мир в пепел]

Святые восстали на борьбу с преданиями,
На улицах, где мы склонили головы в молитвах
Об одиноких, жалких и забытых -
Чувства никогда не покинут наших сердец.

Мы стоим в полный рост ( едины ),
Наблюдаем за их падением ( разобщенные ),
Освободимся от кандалов и покажем всем... ( сражайся! )

Сражайся за все то, что тебе дорого
Когда ты загнан в угол,
Восстань против лжецов
И найди в себе сил даже больше, чем раньше.
Когда жизнь — поле боя,
Преврати этот мир в пепел.

Поем сплоченные, против тех, кого ненавидим -
Вот наше послание сегодняшнему дню.
Как дети мы оплакиваем когда гибнет что — то, что хорошо нам знакомо,
И поднимаем флаги ввысь - пришел час расплаты!

Мы стоим в полный рост ( едины ),
Наблюдаем за их падением ( разобщенные ),
Освободимся от кандалов и покажем всем... ( сражайся! )

Сражайся за все то, что тебе дорого
Когда ты загнан в угол,
Восстань против лжецов
И найди в себе сил даже больше, чем раньше.
Когда жизнь — поле боя,
Преврати этот мир в пепел.

Пой во весь голос — в твоих руках нужный ключ,
Мы бунтари и мы свободны.
О - о — о, о — о!
Самое время озарить пламенем все, что ты видишь -
Теперь этот мир - мой!

Сражайся за все то, что тебе дорого
Когда ты загнан в угол,
Восстань против лжецов
И найди в себе сил даже больше, чем раньше.
Когда жизнь — поле боя,
Преврати этот мир в пепел.
С гордостью
Показываешь каждый шрам,
Словно это медаль,
И когда ты не можешь взять больше,
Чем может предложить тебе жизнь -
Преврати этот мир в пепел!

0

4

Fallen Angels [Падшие ангелы]

Кричите, вопите,
Кричите, вопите,
Мы падшие ангелы!

Мы промежуточное звено, свергнутые сыны войны,
Будто молнии, мы ударили в землю, нас разбросало по этому миру.
Мы не наказываем живущих не по закону,
Находите радость в том, кто вы есть, мы знаем, что наши крылья сломаны.

В раю нам до смерти скучно,
В аду нам одиноко,
Мы лишь хотим быть собой.

Мы кричим, мы вопим,
Мы падшие ангелы,
Мы кричим, мы вопим!

Тем, кто поёт в одиночестве, нет нужды в скорби,
Мы кричим, мы вопим,
Мы падшие ангелы!

Следуй за утренней звездой, светом среди опустившейся тьмы,
Страсть осталась нечестивой, а теперь ищите себя.
Нам некуда идти, никто не пожелает нам добра,
Крик, чтобы отыскать дом, они поведают наши истории.

В раю нам до смерти скучно,
В аду нам одиноко,
Мы лишь хотим быть собой.

Мы кричим, мы вопим,
Мы падшие ангелы,
Мы кричим, мы вопим!

Тем, кто поёт в одиночестве, нет нужды в скорби,
Мы кричим, мы вопим,
Мы падшие ангелы!

Мы кричим, мы вопим,
Мы падшие ангелы,
Кричим, вопим!

Мы кричим, мы вопим,
Мы падшие ангелы,
Мы кричим, мы вопим!
Тем, кто поёт в одиночестве, нет нужды в скорби,
Мы кричим, мы вопим,
Мы падшие ангелы!

Мы кричим, мы вопим,
Мы падшие ангелы!
Мы кричим, мы вопим,
Мы падшие ангелы!

0

5

Love Isn't Always Fair [Любовь далеко не всегда бывает сказкой]

Один взгляд — и я продался,
Опустившись пред тобой на колени,
Ты выпила до дна всю мою невинность...
Мелодия извращенной любви...

Бери меня...

Тебе всегда хотелось того, что было не суждено получить,
Ведь любовь далеко не всегда бывает сказкой.
Наш с тобой роман был самым лучшим, которому никогда не быть наяву,
Ведь любовь далеко не всегда бывает сказкой.

Твой поцелуй подобен сухой розе,
Твои губы стали моим упокоением,
И сердце в тот же миг прекратило биться...
Мы разделили эту фантазию поровну.

Возьми меня...

Тебе всегда хотелось того, что было не суждено получить,
Ведь любовь далеко не всегда бывает сказкой.
Наш с тобой роман был самым лучшим, которому никогда не быть наяву,
Ведь любовь далеко не всегда бывает сказкой.

Встань на колени и молись о близости, малышка.
Это именно тот полет, что закружил нас,
И я выпиваю тебя без остатка,
Желая, чтобы этому не было конца...
Желая всего этого...

В этом коротком романе...

Тебе всегда хотелось того, что было не суждено получить,
Ведь любовь далеко не всегда бывает сказкой.
Наш с тобой роман был самым лучшим, которому никогда не быть наяву,
Ведь любовь далеко не всегда бывает сказкой.

Любовь далеко не всегда бывает сказкой!

0

6

God Bless You [Благослови тебя господь]

Всем нам рассказывали, что, когда мы умрем,
Мы будем в лучшем мире.
Но все, в чем я уверен, - ты оставила
Любовь, которую я не могу стереть.

В любви и на войне все одно,
Сожги мои имя и отвергни его пепел.

Ты оставила мне обрывки этой лжи,
А я оставил тебя.
Больше нет времени на прощания,
Так пускай господь благословит тебя.

Благослови тебя господь

У нее остались все эти увядшие воспоминания,
И теперь тебе пора выйти на поклон.
Я был достаточно сострадателен,
Настало время увидеть твое падение.

В любви и на войне все одно

Ты оставила мне обрывки этой лжи,
А я оставил тебя.
Больше нет времени на прощания,
Так пускай господь благословит тебя.

Так пускай господь благословит тебя!
Благослови тебя господь!
Благослови тебя господь!
Благослови тебя господь!

0

7

Rebel Love Song [Мятежная песня о любви]

Я не могу скрыть, что у меня на уме.
Я чувствую это сжигает меня изнутри.
Сексуальное преступление, взять - что мое.
Давай начнем жить сегодняшним днем.

Никогда не передумаю.
Мы можем оставить все позади.
Ничто нас не остановит,
Нет, ни в этот раз.

Итак, возьми мою руку в свою,
Эта ночь наша.
Это - мятежная песня о любви.

Сердца принесут в жертву.
Сделай или умри.
Это - мятежная песня о любви.

Мои злодейские глаза видели их ложь.
Я задыхаюсь от всего, что они говорят.
Когда миры сталкиваются, что остается нам?
Я держусь крепче и слушаю твою молитву.

Никогда не передумаю.
Мы можем оставить все позади.
Ничто нас не остановит,
Нет, ни в этот раз.

Итак, возьми мою руку в свою,
Эта ночь наша.
Это - мятежная песня о любви.

Сердца принесут в жертву.
Сделай или умри.
Это - мятежная песня о любви.

Дикие и бегущие по одной причине,
Они не удержат нас от свободы.
(Дикие и бегущие по одной причине,
Они не удержат нас от свободы).

Никогда не передумаю.
Мы можем оставить все позади.
Ничто нас не остановит,
Hет, ни в этот раз.

Итак, возьми мою руку в свою,
Эта ночь наша.
Это - мятежная песня о любви.

Сердца принесут в жертву.
Сделай или умри.
Это - мятежная песня о любви.

Итак, возьми мою руку в свою,
Эта ночь наша.
Это - мятежная песня о любви.

Сердца принесут в жертву.
Сделай или умри.
Это - мятежная песня о любви.

0

8

Savior [Спаситель]

Я никогда не думал быть тем, кто убережет тебя от тьмы,
Но сейчас я знаю, что ты зашила мои раны, просто являясь собой.
И я взвалю на себя эту ношу – я стану святым,
Но помни, что я человек, и я обречен петь эту песню

Так услышь мой голос, напоминающий тебе не истекать кровью,
Я здесь...

Спаситель будет с тобой, когда тебе одиноко,
Спаситель всех твоих дел,
И ты сможешь свободно жить без зла

Я написал свою колыбельную для всех одиноких.
Вспомните, как учились быть теми, кого любите.
А я могу взять перо и научить вас жить,
Но мой главный подарок – то, что осталось несказанным

Так услышь мой голос, напоминающий тебе не истекать кровью,
Я здесь...

Спаситель будет с тобой, когда тебе одиноко,
Спаситель всех твоих дел,
И ты сможешь свободно жить без зла

Спаситель будет с тобой, когда тебе одиноко,
Спаситель всех твоих дел,
И ты сможешь свободно жить без зла

Когда я услышу твой крик, молящий о жизни,
Я буду рядом.
Когда я услышу твой плач, молящий о свете,
Я буду рядом.

0

9

The Legacy [Наследие]

Гонишься все быстрее,
Пытаясь избежать всех бедствий.
Партнеры по преступлению еще оставят свои следы.
Мы идем своим путем
Не оглядываясь в прошлое...
Черные сердца в железе и боевых шрамах...
(В железе и боевых шрамах)...

Наследие
Очнулось ото сна,
На кожаных крыльях...
Прекрасный уличный цветок
В руках судьбы.

Мы явились из ниоткуда,
Но готовы пообещать,
Что с помощью гитар мы изменим этот мир.
Итак, слушайте внимательно
И не прекращайте движение ни на секунду,
Никто не смеет указывать тебе кем быть...
(Скажи, кто ты?)

Наследие
Очнулось ото сна,
На кожаных крыльях...
Прекрасный уличный цветок
В руках судьбы.
Наследие
Очнулось ото сна,
На кожаных крыльях...
Прекрасный уличный цветок
В руках судьбы...

Беги!
Не оглядывайся!
Беги!

Наследие
Очнулось ото сна,
На кожаных крыльях...
Прекрасный уличный цветок
В руках судьбы.
Наследие
Очнулось ото сна,
На кожаных крыльях...
Прекрасный уличный цветок
В руках судьбы...

0

10

Die for you [Умереть за тебя]

Надписи на стене...
Твои малиновые прикосновения ведут в никуда.
Я буду держаться за каждое сказанное тобой слово
И вонжу свои зубы в этот кошмар.
Оу, оу, оу...
Я кричу...
Ты слышишь меня?

Я истекаю кровью ради тебя...
Я всегда буду лежать с открытыми глазами,
Я готов умереть за тебя!
Я вижу правду,
Я отдал тебе своё сердце - ты его разбила,
Я готов умереть за тебя!

Я чувствую мурашки по твоему телу,
Ты вся бледнеешь, жаждя моей преданности,
При этом настоящая боль - вот все, что ты имела в виду.
Любовь станет нашей последней эмоцией.
Оу, оу, оу...
Я кричу...
Ты слышишь меня?

Я истекаю кровью ради тебя...
Я всегда буду лежать с открытыми глазами,
Я готов умереть за тебя!
Я вижу правду,
Я отдал тебе своё сердце - ты его разбила,
Я готов умереть за тебя!

С каждым вздохом я чувствую, что ты здесь...
Запретная любовь падает,
Твои глаза поют, ты теряешь надежду...

Я истекаю кровью ради тебя...
Я всегда буду лежать с открытыми глазами,
Я готов умереть за тебя!
Я вижу правду,
Я отдал тебе своё сердце - ты его разбила,
Я готов умереть за тебя!..

0

11

Ritual [Ритуал]

Молясь о том, что подсказывает сердце –
Мысли об избавлении и налитые кровью глаза, -
Ты просто спишь, не видя больше снов.
Что же ты теперь сделаешь, чтобы почувствовать себя живым?

Восстань и восславляй свою жизнь!
Мы не одни на нашем ритуале.
Во спой то, что чувствуешь внутри,
Растворись в нашем ритуале.

Напевая песни минувших дней,
Пытаешься вспомнить, что было упущено.
Но на новых путях ты сильнее, не обращай внимания на чужие слова,
Это твоя жизнь, и самое время торжествовать.

Восстань и восславляй свою жизнь!
Мы не одни на нашем ритуале.
Во спой то, что чувствуешь внутри,
Растворись в нашем ритуале.

Наша судьба – наш урок, который мы выучили,
Когда вместе хотели чего-то большего.
Cтрадания и демоны горят –
Чувство, которое стоит того, чтобы за него бороться.

Восстань и восславляй свою жизнь!
Мы не одни на нашем ритуале.
Во спой то, что чувствуешь внутри,
Растворись в нашем ритуале.

Восстань и восславляй свою жизнь!
Мы не одни на нашем ритуале.
Во спой то, что чувствуешь внутри,
Растворись в нашем ритуале.

Растворись в нашем ритуале.

0

12

Youth And Whiskey [Молодость и виски]

Эти слова пылают во мне,
Провёл годы в светлой гармонии,
Эта мечта о том, кем я хочу быть.
Молодость и виски.

Я перерос тех, кто ненавидел меня,
Стоек к острейшей симфонии,
Сигареты и стихи сделали меня таким.
Молодость и виски.

Ты видишь?
Ты меня видишь?
Я окреп благодаря тому, каким меня сделали,
Ангелы, которые несли меня,
Они научили меня.
Молодость и виски.

Крещён дымом и страданием,
Заряженное и ружьё и история ублюдка,
Мой храм для безумцев.
Молодость и виски.

Во мне не осталось скорби,
Я радуюсь мгновениям, оставшимся позади,
Эта рюмка — Святая Дева.
Молодость и виски.

Ты видишь?
Ты меня видишь?
Я окреп благодаря тому, каким меня сделали,
Ангелы, которые несли меня,
Они научили меня.
Молодость и виски.

Эй-эй! Братья!
Эй-эй! Бойцы!
Эй-эй! Ещё остались бутылки!
Эй-эй! Возлюбленные!
Эй-эй! Лжецы!
Эй-эй! На всех парах навстречу кромешной тьме!

Кромешная тьма!

Ты видишь?
Ты меня видишь?
Я окреп благодаря тому, каким меня сделали,
Ангелы, которые несли меня,
Они научили меня.
Молодость и виски.

0

13

Smoke And Mirrors [Дым и зеркала]

Затаив дыхание я набюдаю за тем как ты унижаешься,
Ты вновь склоняешь голову в молитвах,
А я наблюдаю за мурашками, покрывающими твое тело,
И следами губной помады, и грехами...

Очнись! Приди в себя! Очнись!
Ты тонешь!
Все та же старая песня, те же движения...
Очнись! Приди в себя! Очнись!
Моя дорогая,
Шанса и вовсе не было!

Потеряны...
И это только пока
Иллюзия.
Это всего лишь дым и зеркала.
Всегда зияющие раны -
Как никогда далекая
Иллюзия.
Это лишь дым и зеркала!

Я слышу это в ее словах — она лишь тянет время!
Ты просто напросто совершенно другой человек...
Твое желание быть любимой и любить медленно угасает.
Теперь точно ясно — удача не на твоей стороне.

Очнись! Приди в себя! Очнись!
Сердце отбивает бешенный ритм
Умоляя о любви.
Очнись! Приди в себя! Очнись!
Это звучит как
Время для нового шанса.

Потеряны...
И это только пока
Иллюзия.
Это всего лишь дым и зеркала.
Всегда зияющие раны -
Как никогда далекая
Иллюзия.
Это лишь дым и зеркала!

Я уж лучше в одиночестве
Буду наблюдать за твоим разложением
И потеряю веру в дым и зеркала.

Черные глаза
Отуманились ложью
В тот момент, когда ты начала скрывать свою жестокость.

Потеряны...
И это только пока
Иллюзия.
Это всего лишь дым и зеркала.
Всегда зияющие раны -
Как никогда далекая
Иллюзия.
Это лишь дым и зеркала!

Я уж лучше в одиночестве
Буду наблюдать за твоим разложением
И потеряю веру в дым и зеркала.

0

14

Кэролайн
В такие времена мы учимся пробовать ради одной цели,
Чтобы узнать, как и когда мы умрем, но мы не слушаем.
Я хочу знать, есть ли у меня возможность
Оглянуться и узнать причину всей той боли.
Ты не одна,
Мы устоим перед этим штормом.
Эту песню я написал в трудные для меня времена,
Несмотря на всю боль, я смог это пережить.
Ты не одна, но я не смогу спасти наши сердца этой ночью.
Ты не одна,
Мы устоим перед этим штормом.
Посмотри правде в глаза,
Ты не одна.
Ты не одна,
Мы устоим перед этим штормом.
Посмотри правде в глаза,
Ты не одна.
Ты не одна,
Мы устоим перед этим штормом.
Посмотри правде в глаза.

0

15

World of sacrifice-Мир жертв 1

Мы остаемся верны невыполненным лживым обещаниям.
Силы ярко сияют в ваших пустых глазах. 2
Святой человек — это не оружие, это послание, послание.
Проповедь бесчестья, демон, которого вы хотите обвинить.
Продадим вас, променяем, бросим в мире объятом огнем.
Боль — это не благословение, это урок, урок.
Не преклоняйтесь перед миром ненависти
От колыбели до могилы.
Ведь даже если вы жертвуете верой, чтобы выжить,
И даже принимаете сторону лжи за правду,
Мир всегда будет считать, что вы сдаетесь.
Так что держитесь за каждый момент жизни в этом мире жертв.
Личный раб, тот, которого оставили умирать всуе. 3
Продадим вас, разменяем, научим корыстным ходам.
Вера становится привычкой, не стремлением, не амбицией.
Не преклоняйтесь перед миром ненависти,
От колыбели до могилы.
Ведь даже если вы жертвуете верой, чтобы выжить,
И даже принимаете сторону лжи за правду,
Мир всегда будет считать, что вы сдаетесь.
Так что держитесь за каждый момент жизни в этом мире жертв.
Держитесь, в мире жертв,
Держитесь, до тех пор, пока не умрете,
Держитесь, в мире жертв,
Держитесь, до тех пор, пока не умрете.

0


Вы здесь » MusicalRoom » Black Veil Brides » Перевод песен альбома Set the World on Fire


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC